« Unités » est une échelle de seringue, pas un volume fixe
Une « unité » sur une seringue de type insuline correspond simplement à 1/100e de l’échelle de capacité indiquée de la seringue — elle a été normalisée il y a des décennies pour la concentration d’insuline, et la communauté des peptides de recherche a emprunté les mêmes seringues car elles sont bon marché, largement disponibles et précises pour de petits volumes. Le chiffre imprimé à côté d’un repère n’a de sens que lorsque vous savez à quelle échelle de seringue il appartient.
U-100 — la courante
100 unités = 1 mL, donc 1 unité = 0,01 mL. C’est l’échelle de seringue expédiée par presque tous les fournisseurs européens de peptides de recherche, et celle que suppose le calculateur de reconstitution de PeptideCompare lorsqu’il affiche un résultat en « unités ».
U-50
Même échelle sous-jacente que l’U-100 (1 unité = 0,01 mL) mais sur un cylindre de capacité plus petite (0,5 mL), de sorte que les lignes imprimées sont physiquement plus espacées — plus facile à lire précisément pour de petits prélèvements. Les chiffres signifient la même chose que pour l’U-100 ; seule la taille du cylindre diffère.
U-40 — une échelle entièrement différente
Une norme d’insuline plus ancienne, principalement vétérinaire : 40 unités = 1 mL, donc 1 unité = 0,025 mL — 2,5 fois plus de liquide par « unité » que sur une seringue U-100. Lire une seringue U-40 comme si c’était une U-100 (ou inversement) est une source d’erreur de mesure réelle et bien documentée.
⚠ Vérifiez toujours quelle échelle est imprimée sur le cylindre de la seringue lui-même avant de prélever quoi que ce soit. Ne présumez jamais — l’emballage des différents fournisseurs n’est pas cohérent, et « unités » sans échelle indiquée n’a aucun sens.
mg, mcg, mL et UI — ce que chacun mesure réellement
On les confond parce qu’ils répondent à des questions différentes, et non parce que la conversion elle-même est difficile :
mg (milligramme) / mcg (microgramme) — masse du peptide réel. 1 mg = 1 000 mcg. C’est ce qui est imprimé sur l’étiquette du flacon comme contenu total.
mL (millilitre) — volume de liquide, après reconstitution. La teneur en mg d’un flacon ne change pas ; seule la quantité de liquide dans laquelle il est dissous change, ce qui détermine la concentration (mg par mL).
UI (unité internationale) — une mesure de l’activité biologique, pas de la masse. Elle est spécifique à une poignée d’hormones (par exemple l’hCG, l’hormone de croissance) où la puissance, et non le poids, est la référence historique. Les mg et les UI ne sont pas directement convertibles sans une valeur de puissance spécifique au composé — ne présumez jamais d’un ratio mg-vers-UI générique.
Le lien avec nos calculateurs
Le calculateur de reconstitution standard indique un volume de prélèvement en mL et en « unités » — ce chiffre en unités suppose une seringue U-100, car c’est très majoritairement ce qui est disponible chez les fournisseurs européens. Si l’on vous a fourni une seringue U-40 ou une autre échelle, utilisez directement le chiffre en mL et lisez l’échelle imprimée propre à votre seringue, pas le chiffre en unités.
✓ En cas de doute, le chiffre en mL est universel pour tous les types de seringue. Le chiffre en « unités » ne fonctionne que si vous savez avec certitude quelle seringue vous avez en main.
Retour aux calculateurs
Standard, Inverse, Mélange, Titration et vérification COA — tout sur une seule page.